由 yicheng 透過 Google 閱讀器傳送給您：

 
 

經由 【2ch】コピペ情報局 ko_jo 著 (日期為 2011/7/1)

1：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/07/01(金) 13:10:36.11 ID:HcletO6O0
北京と比較すると東京の地下鉄がスゴすぎる！
 
　　中国大手掲示板サイト天涯社区の掲示板に、「北京と東京の地下鉄を比べてみよう」
という地下鉄路線図を貼ったスレッドが立てられた。これに対して中国のネットユーザー
からさまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介す
る。（　）内は編集部による素朴な感想。
●　ｄｏｎｇｍａｏｇｕｏｊｉ123　　
　　日本スゴイな。地下は空っぽだろうな。
　　（かなり深くまで掘っているようですよ）

●　変態殺人狂
　　みんないろんな事を言ってるけど、日本の地下鉄に、しかも朝のピーク時に乗ったこ
とのある奴が何人いる？俺は1回だけ友達に無理やり誘われて乗ったことがあるが、
おかげで日本人という民族に対して強烈な印象が残った。とんでもなく混んでいて、
それは北京の地下鉄より混んでいるのだが、それでも秩序があり、
シンと静まり返り…忍耐力がスゴイ。さすがは忍者だ。
　　（忍者ではないと思いますが…）

●　有話好好説ｃａ
　　東京の地下鉄は気持ち悪いな。法則というものがない。クレイジーだ。ここからそこ
に行こうと思ったら、いろんな線で行けちゃう。東京人はネズミか？どこもかしこも穴だらけだが。
●　ｏｎｅ＿111222
　　日本って迷宮みたいなところだね。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0701&f=national_0701_071.shtml


3：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/07/01(金) 13:11:43.46 ID:V60HBe6gO
銀座線の渋谷駅の統率は異常
軍隊かと思った


4：名無しさん＠涙目です。(山陽)：2011/07/01(金) 13:12:11.04 ID:s4WkyumRO
東京の地下鉄は日本人でも迷う


続きを読む

 
 

您可以在這裡操作的事項：

 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    abort 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄